特別編 サークルだより 第4号

編集、仕事しろ!!
・・・いや、仕事がないんです

そんなわけでようやく「I」氏より2弾が届きました。
以下、

皆さん、お変わりありませんか

学校再開、会社も在宅勤務が終わり、
徐々にもろもろ解除されてきましたね。
今後が少し心配ですが・・・

さてさて私の会社は最近、健康診断を行いました。
全員マスク着用に都度、消毒。
窓はすべて開けて少人数での診断でした。
唯一の密室はX線写真だけ。
そうして診断結果をみて、
身長が去年より2cm伸びていました!
機械で簡単に測るよりきちんと人の目や手で測ると、
こんなに違いが出るのかと・・・。
そして毎回書かれるのが要観察の貧血

コロナ太りにならないように気をつけて、
運動などをしていたら体重が減りました
これは嬉しい
今後も運動と筋力を鍛えていこうと思います。
あと貧血改善

話は変わり、皆さん父の日は覚えていましたか?
私は当日だと混むと思い、密を避けて予約を取り、
先週父親と焼き肉に行ってきました
お肉はが進んで危険です

サークル再開がいつになるかまだわからないですが、
早く手を動かして話したいですね。

<by『i』>


カーネル編集員の○○○(近況4)
このタイミングで健康診断ってある意味すごいなぁ。
うちの方は規模からして目途がつきそうにない・・・。
都道府県の県を跨いだ移動も緩和されましたが、
どっか行こう、あるいはもう行ってきた人はいるんだろうか?

特別編 サークルだより 第3号


みなさん、いかがお過ごしですか

サークルが休会になって3か月。
手話からすっかり遠ざかった日々を過ごしています

とはいえ手話を忘れてしまわないように、
最近はテレビ📺やネットで
手話を観るようにしています。
改めてチェックしてみると結構あるものですね
加えて、最近は政府や知事の会見で手話通訳が付き、
テレビにもちゃんと映るようになってきました。

というわけで、
今回は最近観ている手話動画から
オススメをご紹介します。
昨秋、サークルで行なったLGBT講演会つながりで、
JSL TIME の
「いろいろな性、いろいろな生き方~
 ろう者100人からあなたへの手話メッセージ~」


【HP】
https://www.jsltime.com/iroiro100

【Youtubeチャンネル】
https://www.youtube.com/channel/UCNMh0csop45XxYU0itusr1Q

です。
100人のろう者が、LGBTについて、
また、ろう者のアイデンティティについて、
想いを語っています。
手話自体も十人十色(いや、!)
で勉強になりますよ

いずれも動画は再生速度を調節できます。
手話が速くて読みづらかったら、
枠の右下の歯車マークを押して
「再生速度」を調節してみてくださいね。

( by もちょこ )



カーネル編集員の○○○(近況3)
最近手話を見た媒体といえば、
確かにコロナ関係の各国の会見の通訳とかですね。
外国の手話は相変わらずわからんなぁ…とか、
韓国はやっぱ似てるよなぁ…とか。
しっかし映像になるとどうしても通訳者より字幕に目が行く・・・。

特別編 サークルだより 第2号


こんにちわ~✋
サークルだより第2号です。
新型コロナウイルスが商売・職場を直撃し、
生活に大きなダメージを受けている皆さん、
感染のリスクと隣り合わせで日々働いている
医療・介護・小売り現場etc.の皆さん、
学業や部活で影響を受けている生徒の皆さん、
今年のお正月には想像だにしなかった
しんどい状況が続いていますね。😥

私事として、5月に札幌の親族が亡くなったのですが、
既に3月の時点で病院での家族の面会は禁止となり、
府県の実娘や孫たちは、
葬儀への参列も自粛せざるを得ませんでした。
コロナとは無関係の病気だったのに ・・・

外出時のマスク着用😷が必須の下で、
ろう者の皆さんにとっては、口の動きが見えず、
不便を感じておられるのではないかと思います。
新聞で手話通訳士の方が透明のマスクを作成、
使用している事例が紹介されていましたが、
数年前の全道ろうあ者大会でも
透明マスクの試作品について
会場アンケートを行ったとの話を聞きました。
その結果はわかりませんが、
もし、有用であるならば、
早急に実用化してほしいですね。

週に3~4回、ワンコの散歩コースで
近くのお寺にお参りに行っているのですが、
その折、新型コロナウイルスの終息と
北斗星例会の再開をお願いしています。
なんとか1日も早く…

<by ももひき父さん>


カーネル編集員の○○○(近況2)
自分も90代の祖母が寝たきり入院中で、
3月までほぼ毎日親がお見舞いに行っていたんですが、
ほぼ2か月行かなくなって認知症とか進行してないかすごく心配。
そしてマスク事情は私まさに天国から地獄に叩き落されました・・・。
日に日に人に会うのが嫌になってますね・・・。

特別編 サークルだより 第1号

今年度代表となりました『i』です。
いつも使うHNとは違います・・・。
さて、コロナの影響でサークル活動ができず、
ブログがストップ状態でしたので、
サークル新役員の方たちと話し合い、
近況等を載せてみることにします。

マスクが買えない日々が続いたので、
テレビ等で紹介されていた手作りマスク!ではなく、
10秒でできる簡単マスクを使い、日々過ごしています。
いや~不器用物には有難いです。
そして時間が余るGWには、
姪っ子たちとスイッチで遊びました。
外出自粛は流石に厳しいですね・・・
活きた手話に触れる機会が減り、
手指や語彙の変換能力が衰えている気がします。
サークル員、講師の皆に会える日が早く来ますように!
以上 代表『i』でした。

次は新役員のこの方です
よろしくお願いします。

<by 『i』>


カーネル編集員の○○○(近況1)
新役員のこの方ですって流れを壊しそうな・・・
でもせっかくなので私も記事毎に少しだけ書きますか。
手作りマスクと簡単マスクの違いとは何ぞや?と思いつつ・・・。
マスクはGW明けるまで朝一完売がデフォ、
最近はようやく売れ残りを見かけるようになりましたね。
そういやアベノマスクが届いた人はいるんだろうか?

エイプリルフール

だったらよかったのにねぇ・・・。
4月いっぱい施設の活動自粛要請を受けて、
サークルの活動も4月いっぱい自粛するようです。
まぁ東京・大阪・愛知といった人が多いところでは、
次々と北海道を抜いて感染者が増えていく状況。
札幌が小康保っているのはある意味奇跡かもしれませんね。

2月21日 例会編

2020022101.jpg
今日の例会は、
手話通訳についての理論学習です。
少々カタいテーマだったので、
クイズ形式にしてみましたが、
参加された方々、いかがだったでしょうか

手話通訳制度のこと。
例えば、札幌市には何人の通訳者がいて、
どれくらい利用されているか…などなど。
グループで答えを話し合って、
予想してもらったところ、
正解を伝えるたびに、
「へえ~、そんなたくさん!」
などと声が上がりました。


手話通訳の配置について。
面談の時は、ろう者から手話が見やすいように、
隣ではなく向かいに座れると良いこと。
講演会では、聞こえる話者のできるだけ近くに
聞き取り(表現)通訳者が立った方が良いこと。
つい先日、研修交流会で開閉会式を担当したので、
その時のことが大きなヒントになったみたい!

時間の関係で問題が少し残ってしまったので、
来年度にでも続きができたらいいな~


<by もちょこ>


臨時休会のおしらせ。

新型コロナウィルスの影響が道内で広がる中、
当サークルも2月28日・3月6日の
2週間お休みになります。

また、3月の予定は・・・

3月13日は総会

3月20日は祝日でお休み。

3月27日は総会予備日となっています。

なおこのブログは2月21日の例会分をあげた後、
3月中の更新はないかもしれません。

2月14日 例会編

2020021401.jpg
役員が3周目担当してるところですが、
連日のように役員会してるもんだから、
途中までしか内容書けないんですよねぇ・・・。
てなわけで編集員が頑張ります。
前半は2つのテーマについて、
各自解答していきました。

最初は旅行に行ってみたい外国。

3~4割・・・くらいかな?
外国興味ないとかで、
答えに困った人もいました・・・。
まぁ、自分もたぶん・・・日本各地優先かな。
逆に行ってみたい場所回答例は、
ドイツ・イタリアに北欧とまぁ、
ヨーロッパが多かったですね。
エジプトやオーストラリア
といった回答もありました。

2つ目のテーマは今欲しいもの。

欲しいもの・・・もの・・・なのに・・・
最初に出たのがまず
お金!
いやまぁ・・・

たぶん場にいた人
全員そうでしょうね。

実際そのあとに続いたのが旅行券とか・・・。
さらには時間・・・だからものだってば。
結局現実的にものが出てきたのは、
クーラーとカメラのレンズでしたっけかね?
自分だったらそろそろ新しいパソコンかなぁ。

役員は会議しつつ、グループ二つに分けて、
自分のところはほぼフリートークかなぁ。
途中で同じ区のサークル員が5人ほど遊びに来ました。
いやぁ・・・AさんとかOさんは
数年ぶり?に会いました。
人数少なかったからちょうど助かった感。
まぁ、逆に遊びに来たサークル員からは、
人が少なくて寂しいと・・・苦笑
なんかぽにょさん来ないと、
若い衆誰も来ないとかなんとか・・・、
まぁ、先週は来てても来なかったから、
少々言いがかり・・・の気がしないでもない。

<by カーネル>

2月7日例会編

2020020701.jpg

今日の例会は、
いつもの指文字練習から手話表現を確認しながら
最後はグループに分かれて、
文章練習をしたり、
改めて手話表現を確認したりなど…
それぞれのグループの講師に
チェックしていただきながら進めました!!

すぐに答えを教えて頂くのではなく、
指文字や物の形やイメージ等を捉えて、
表現することがとても大切だと感じました😊

答えは1つではないのだと改めて。

これからも色々な表現を覚えていたいですね

<by ぽにょ>

カーネル編集員より・・・
内容にメリハリというか当たり障りがなくてうまく装飾できない(言い訳)
たまたま他の区のサークル員が見学に来ていましたが、
この日の人数はサークル員も講師も少な目で寂しくもったいない・・・。
中級修了して将来通訳目指しているそうで志の高い人でした。

1月31日 茶話会編

2020013101.jpg

1月も今日で終わりです。
年が明けたと思っていたら、
もう2月…早いです…。
でも、春が早く来てほしいとも思う、今日この頃

1月最後のサークルはお茶会です。
たくさんろう者が来てくれて、
ワイワイおしゃべりしました
私たちのテーブルは、
先日の研修交流会で違う分科会に
参加した人の内容や雰囲気を聞きました。
その後は、
札サ連の臨時代表者会議の話し合いをしました。
サークルとして、
今後の研修交流会をどうしたいのか?
…難しいですね
これから先、全サークルの意見がまとまって、
良い方向に進めたらいいと思います。

<by花組>

1月24日例会編

2020012401.jpg

先週に続いてというか先週以上に
普段写真撮り忘れるからと眺めているだけの、
指文字練習も参加せざるを得ないくらい・・・。
スイーツの里君・ももひき父さん・HOTOさんだけ、
って一人3個でもサイクル早すぎ・・・

なんだかんだ自分も一呼吸おいて表現しないと、
ち・つ、う・と、ゆ・わ、ついでにし・よ 
の辺りで危うくなりますね

2日後に控えた交流会の開閉式のリハーサル。
ぽにょさん、arzartさん、もちょこさん
あ、もちろん他当日参加・活動される方々も。
リハーサルでは雰囲気に近づけるため、
主催・来賓あいさつでは、
アンコ椿さんとHOTOさんが壇の前に立ちました。

しっかし、「携帯電話などの音の出る機器は~」
って文章表現に違和感を覚える。
持ち歩くもので携帯やスマホ以外に、
音の出る機器がまず何?ってのと、
「など」って言ってる時点であとがもう蛇足。
社会福祉法人の表現・・・緑の辞書みたら、
表現する単語は「福」「法人」の2個だけだった
福祉の「祉」はいらなかったんじゃないかなぁ
程度に思ってたら「社会」もいらないんだ・・・。
それはそれで音声に合わせた表現がしづらそうですね。

<byカーネル>


1月17日 例会編

2020011701.jpg

先週休んだので、4週間ぶりのサークルです。
今年も、どうぞよろしくお願いいたします。

前半は、指文字の学習ですが、
しばらく指文字も手話も使っていなかったので
スムースに指が、手が、頭が働かず…

2020011702.jpg
 
後半は、講師が5人だったので
後方で研修交流会 開閉会式担当の練習
前方では2つのグループに分かれ、
開閉会式でアナウンスされる手話の勉強をしました。
 
3分間スピーチは「みどりさん」
本州出身のみどりさん。
北海道に来て驚いたことが3つあったそうです。
1、スキー場がすぐ近くにあって、
  仕事終わったらすぐ滑りに行ける。
  地元にいたときは日帰り無理だったとのこと。

2、自然の動物で、キツネと鹿と丹頂鶴に出会ったそう。
  他にエゾリスとシマフクロウ・大鷲見てみたいとか。
  動物園で見れるけど、自然で見るのがいいそうです。

3、ゴキブリがいない事。 
  郵便物(本州からの)の箱などに
  ゴキブリの卵がいることもあるから要注意!!
  だそう。
  真偽のほどは確かではないが、
  札幌のデパ地下には出るとか出ないとか…     

<by の〜てんき>


1月10日 新春トーク編

2020011001.jpg
2020011002.jpg
今日の例会は年初めということで
グループで今年の抱負や目標について話しました‼️
同じグループの方の目標を紹介したいと思います❗️
今年の目標はエアコンを買うことだそうです😌
アパートが鉄筋コンクリートで、
去年の夏は熱帯夜で、
本当に本当に暑かったようです😣😣
大屋さんからもエアコンをつける許可を得たそうです❗️
早くエアコンをつけて、
快適な夏が過ごせると良いですね😂

そして、あるサークル員さんが催促?されたとおり、
素敵なクッキーを作ってくれました!
とても美味しくてすぐにお皿からなくなりました😱

今日は少ない人数でしたが、
みなさんとたくさん交流できて楽しかったです🎵
今年もよろしくお願いします‼️

<by みどり>


安定の女子力?カーネル編集員の真実・・・
言い出しっぺはどうせ忘れてるんじゃなかろうか?と思ったら割としっかり覚えてたというね。
正直あまり気がのらない年明けでしたが、期待された分はちゃんと作ってよかった・・・汗。
でも見た目はほど遠い出来だったりして、周りのおいしいって評価にあまり納得してなかったとか。

12月20日 ミニクリスマス会編


2019122001.JPG

今日は、北斗星のプチクリスマス会🎄
お菓子をつまみながら、
二つのチームに分かれて、
ゲームを楽しみました。

最初は「お絵かきですよ」
お題を1分以内で描きあげ当ててもらうゲーム。
【バナナのような七夕飾り】
【鏡餅のようなおすもうさん】
【リバース💧】等の絵を前にして、
みなさんの脳ミソはフル回転🔃でした。

2つ目は「ステレオゲーム」
一つの文章を単語に切り分け、
手話表現して相手チームに当ててもらうゲームです。
手話単語の読み取り力、文章の組み立て力、
そしてなによりチーム力🏈が問われました。

2019122002.JPG
3つ目は「手話じゃんけん」
のいずれかの手の形を用いた
手話単語によるガチンコ勝負。
団体戦ではクマもんが,
怒涛の5連勝と圧倒的な強さを示しました。
最後は全員で記念写真を撮って終了。

外はビンビン🌁にシバレていましたが、
室内はほっこり笑顔の夜でした。

by ももひき父さん

1月の予定

新年あけましておめでとうございます。
今年もこのブログをよろしくおねがいします。
12月の予定と一緒に1月の予定も送ってもらっていたのに、
すっかり編集・公開を忘れておりました

1月の予定です🎵🎵

1月3日:年始につきお休み。

1月10日:新春トーク

1月17日:研修交流会通訳練習1

1月24日:研修交流会通訳練習2

1月31日:【例会内茶話会】

およそ10年ぶりに3日が休みになって初詣。
相変わらず年始の北海道神宮といえば・・・
道銀の交差点まで🚗🚙🚗🚙🚗🚙🚗🚙
皆さんは初詣行きましたか?






 見学のごあんない

手話サークル北斗星
毎週金曜日19時~20時45分
札幌市身体障害者福祉センター
(札幌市西区二十四軒2条6丁目)
にて活動しています。

見学はいつでもOK!
事前連絡も不要です。
お待ちしています



12月13日 例会編

2019121301.jpg



平年と比べると雪がほぼなく所々アイスバーン
となっている道をペンギン🐧歩きでセンターに到着。

今日の例会はいつもの指文字練習からで
東京オリンピック(札幌でも)にちなみ
スポーツ種目を表現。

「ゆ」「わ」「う」「と」
指が裏表で意味伝わらず・・・

曖昧な表現に対し、ろう者から
「スピードを意識しなくて良いから
ハッキリと正しく表現をするように」
また「日常の生活の中で目に付いた
言葉や物を指文字で表現する練習をするように」
とチコちゃんに怒られるように
「ボーっと生きてんじゃねえよ
と優しくアドバイスもらいました。
※最後はあくまで個人の感想です※

納得!!



後半は2班に分かれて単語や短文書の手話表現練習。

過去に学習していた表現はもう忘れていたり、
指の動きが硬かったりグタグタ

表現も学習上の標準手話と日常的な会話で使う手話
(省略、短縮、位置etc)と深いね~。

休憩をはさみ、暮らしの話から料理の話に発展し、
苦手な食べ物や得意な料理の話で盛り上がりました。

卵焼きの焼き方も
「砂糖の代わりにハチミツ」を使うなんてうまそ~

早速、今日(12/14)試しているサークル員がいるはず

私も食べたいな~

あっという間に終了時間が来てしまい、
サークル内での報告事項で、
そこでも1月最初の例会10日(金)に、
あるサークル員手作りのお菓子を持って・・・
(というか作って来なさい的な
とまた食べ物の話が・・・

「出席しない選択肢はないやろ」(鶴瓶風)

手話の学習が出来て、
日常生活の知恵も共有出来て、
なおかつ様々な世代の人達と
楽しくコミュニケーションが図れた贅沢な時間でした。

<by ドリホプ>

12月6日 例会編

2019120601.jpg

今日は、前半 支部のクリスマス会の歌練習。
都合悪く、当日不参加の人達も巻き込んで、
「あわてんぼうのサンタクロース」と
いつもの「赤鼻のトナカイ」2曲の手話表現です。

歌詞の「役に立つのさ~
この表現で、色々意見がでて結果、
(助けてもらう・協力してもらう)
の表現+少し工夫となりました。

あわてんぼうのが煙突のぞいて落っこちるのも
本当に難しい。身振りと顔の表情も大事ですね。
本番大丈夫かな? 
まっメインはサンタさん登場で子供たちへの
これが無事終了ならOKで~~~す。

さて後半 ほほえみ手稲の職員さんが
職員募集のお話にみえられました。
人手不足でとても困っている事、
大変な事ももちろんあるけど、
色々な楽しい経験も本当に沢山あること。
手話表現の技術もアップはもちろん。
是非、周りへの声掛けをしてほしいと、
ご自分の介護の経験をまじえてお話がありました。

職員不足は今、手稲ばかりではなく、
市内のあちこちで困っているようです。
迷っていたり興味のある方は、
とりあえず時間や資格など条件を
直接問い合わせてみて下さいね。

最後に再度歌の練習!のりのりで終了となりました。
ろうの方は全部で6人参加して下さいました。

<by なすっこ>


カーネル編集員のつぶやき・・・
あわてんぼうのサタン・・・えっ?悪魔??
サンタとサタンって紙一重よねぇ・・・。
タイピング間違えると意味がとんでもない。
悪魔のしっぽの絵文字もあったからそのままにして使おうかと思った。